Skip to main content

쥬얼 믁가우은 AKA 쥬얼 맥고완 (Jewel McGowan)

Jewel McGowan, Queen of So-Cal Lindy

남부캘리포니아 린디의 여왕, 쥬얼 믁가우은 (a.k.a. 쥬얼 맥고완)

아토믹 볼룸(Atomic Ballroom)
웹사이트에서 가져온 쥬얼의 사진
 쥬얼 엘르놀 믁가우은(Jewel Eleanor McGowan)은 1921년 3월 30일에 태어났습니다. 19살 까지 그녀는 음악 클럽에서 댄서로 일했고, "스윙(Swing)" 또는 "LA스윙(LA Swing)"으로 알려진 남부 캘리포니아 파트너 스트리트 댄스를 했습니다. (우리는 이 춤을 "발 스윙(Bal-Swing)"이라고 알고 있습니다.)

 (참고사항:

 "스윙"에 대하여 우리가 올렸던 글을 기억하시나요?

  어떤 춤이든 스윙 음악에 맞춰 추는 춤을 보통 “스윙 댄스(Swing dance)”라고 부릅니다. 스윙댄스의 종류는 정말 다양합니다. 그 많은 스윙댄스 스타일과 장르는 모두 미국 각각의 지역에서 변형되어져 왔습니다. 아시다시피 그 당시에는 인터넷이 없었기 때문에 라디오, 신문 및 입소문이 사람들의 주요 정보원이었습니다. 그렇기 때문에 음악이 먼저 전파될 수밖에 없었고, 새로운 스윙음악 트렌드에 맞춰 각 지역 댄서들의 스타일로 재구성 되었다고 추측할 수 있습니다.

 스윙(발스윙으로 알고있는 스윙) 비디오
쥬얼과 그녀의 파트너인 딘 콜린스의 사진

 1930년대 후반, 뉴저지(New Jersey)의 린디합 댄서 “딘 콜린스(Dean Collins)”가 파트너를 찾기 위해 도시를 찾았습니다. 거기서 그는 쥬얼을 발견하였고, 그녀의 “LA스윙”(발스윙) 스킬에 큰 감명을 받게 되면서, 그들은 현재까지도 오리지널 스윙 댄스 시대(Original Swing dance era)의 가장 위대한 파트너쉽 중 하나로 알려져있는 그들의 파트너쉽을 시작하게 되었습니다.
지금은 그녀가 발스윙을 하는 자료를 거의 찾을 수 없지만, 발스윙이 그녀가 린디합을 해석하는 데에 큰 영향을 미쳤다는 것을 그녀의 린디합을 보면 알 수 있습니다. (발 스윙이 그녀의 린디합 스타일에 어떤 영향을 끼쳤는지 알 수 있습니다)
즉, 쥬얼의 마법 같은 린디합은 그녀만의 독특한 발 스윙식의 스타일이었습니다 . 그러나 아이러니하게도 쥬얼은 발 스윙이 아닌 오로지 린디합 댄서로만 알려져 있습니다.

쥬얼과 그녀의 파트너인 딘 콜린스의 사진
쥬얼은 많은 베리에이션(변형)으로 춤추기보다는 그녀의 움직임(movement)과 태도(attitude)에 그녀의 강력한 목소리를 표현했습니다. 대부분의 남부 캘리포니아 출신의 댄서들은 쥬얼을 스위블과 So-Cal(남부캘리포니아) 스윙의 여왕이라고 부릅니다.

 쥬얼 믁가우은은 아마도 지난 15년 동안 가장 영향력 있는 오리지날 린디합 팔로워일 것입니다.

 1947년에 그녀는 조명 감독 클라렌스 크론(Klarence Krone)과 결혼했고, 그녀의 이름을 쥬얼 엘르놀 크론(Jewel Eleanor Krone)이라고 바꿨습니다. 그녀는 1962년에 암으로 세상을 떠났습니다.


닉 윌리엄스(Nick Williams)가 만든 쥬얼 믁가우은(Jewel McGowan)의 춤 편집본을 보려면 여기를 클릭하세요.여기를 클릭하세요.

CLICK HERE to see a compilation of Jewel McGowan dancing, created by Nick Williams.

자세한 내용을 알고 싶으시면 여기(쥬얼과 딘을 위한 전용 페이스북 페이지)를 클릭하세요여기(쥬얼과 딘을 위한 전용 페이스북 페이지)를 클릭하세요.

If you'd like to learn more,  CLICK HERE for a whole Facebook page dedicated solely to Jewel and Dean.

For ENGLISH please see these original articles on Bobby White's blog Swungover


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

조세핀 베이커의 삶(Josephine Baker)

The Life of Josephine Baker (1906–1975) 조세핀 베이커의 삶 (1906–1975) ** Josephine Baker는 1920 년대 프랑스에서 큰 인기를 얻은 댄서이자 가수였습니다. 그녀는 또한 그녀의 삶의 많은 부분을 인종 차별과 싸우는 데 바쳤다. 조세핀 베이커 (Josephine Baker)는 춤을 배우고 브로드 웨이에서 성공을 거두기 전까지 빈곤한 젊은 시절을 보냈습니다. 8살의 어린 프리다 조세핀 맥도날드(Freda Josephine McDonald)(조세핀 베이커의 출생시 이름)는 부유 한 백인들을위한 하녀로 일하고있었습니다. 13살에 그녀는 집에서 달아나 웨이트리스로 일하면서 클럽과 거리에서 춤을 추는 법을 배우기 시작했습니다. 이러한 일들은 그녀가 윌리 웰스(Willie Wells)와 결혼 한 직후 즈음입니다.  몇 주 후 그녀는 이혼하였고 코미디 공연을 하며 미국 전역을 여행하기 시작했고 이는 1923 년 뮤지컬 셔플에서 그녀가 역할을 맡는데 큰 역할을 했다. 이 기간 동안 조세핀은 윌리 베이커(Willie Baker)와 결혼했으며 그녀는 심지어 그와 이혼한 후에도 활동하는 동안 그의 성인 Baker를 사용했다. 조세핀의 경력이 시작되면서 그녀는 뉴욕으로 이사하여 초콜렛 댄디스(Chocolate Dandies)에서 공연했으며 더 플랜테이션 클럽(The Plantation Club)(할렘의 유명한 클럽)의 에델 워터스(Ethel Waters)와 함께 공연했습니다. 1920년대 그녀는 프랑스로 이주하여 곧 유럽에서 가장 인기 있고 보수가 많은 퍼포마가되었습니다. 이 당시 프랑스는 미국 재즈와 이국적인 것들에 대한 관심이 절정이었기 때문입니다. 그녀는 깃털로 이루어진 치마만 걸친채 그녀의 댄스 파트너 조 알렉스(Joe Alex)와 함께  한 Danse Sauvage 공연을 통해 프랑스 관객들에게 강력한 인상을 심어주었습니다  그러나 그녀의 경력의 전환점은 그 다음 해 Foli
Post a Comment
Read more

프랭키가 남기고 간 유산을 지킵시다/PRESERVING FRANKIE’S LEGACY

프랭키가 남기고 간 유산을 지킵시다 프랭키매닝재단(Frankie Manning Foundation:FMF)은 다음 세대에도 프랭키 매닝의 역사적 발자취들을 보존, 전달하기 위한 새로운 방법을 모색하고 있다. 한가지 예로, 프랭키와 관련된 물품이나 그의 영상을 보관하기 위한 기록 보관소를 건설 중에 있다. 그러나 역사를 보존함에 있어서 가장 중요한 사람들은 역시나 프랭키에게서 직접 춤을 배운 댄서들 중 프랭키에게서 받은 영감과 열정이 담긴 그의 춤과 그의 이야기를 다른 사람들에게 전달하는 댄서들이다. 이하에서, 10대 때부터 프랭키의 친구이자 학생이었던 라모나 스테펠드(Ramona Staffeld)가 그녀와 함께 강습을 했던 피터 스트롬(Peter Strom)과 진행했던 수업에 대해 이야기 하고자 한다. 라모나가 직접 린디합러버즈로 보내준 라모나와 프랭키 매닝의 사진 라모나로 부터 작년 텍사스(Texas) 휴스톤(Houston)에서 열린 린디 페스트(Lindy Fest)에서 피터 스트롬과 나는 프랭키 매닝을 기리는 헌정 수업을 했습니다. 저는 마음속으로 제 모든 수업이 일종의 프랭키 헌정 수업이라고 생각해요, 그러나 이번은 정말로 '헌정 수업' 이라는 이름이 붙었죠. 수업 레벨은 중급정도 였던 걸로 기억합니다. 이 강습은 오늘도 저의 곁에 있어요. 강습때 우리가 다함께 느낀 그 느낌이 아직도 저와 함께 한다는 말이에요. 스윙 아웃을 기본으로, 우리는 스윙이 무엇이고 무엇이 스윙이 아닌지에 대해서 알아보기로 했어요. 처음에는 시간을 들여서 음악을 들으며 정박자(싱코페이션이 없는 음악)가 무엇인지 구별하는 것을 했어요, 그리고 수업의 모든 사람들이 이것을 이해할때까지 기다린 후에 다음으로 넘어갔어요. 그 다음은, 어떤 동작이 이런 정박자의 스윙이 아닌 음악에 잘 맞을까에 대해서 이야기 했어요. 그런데 신기하게도, 바운스(펄스-Pulse)와 우리 자세가 조금 더 업라이트(곧은 자세)가 되었어요. 수업의 참여한 사람들은 스윙
Post a Comment
Read more

"에인트 노 바디 히어 벝 어스 치킨스" ("Ain't Nobody Here but Us Chickens")

" Ain't Nobody Here but Us Chickens " "에인트 노 바디 히어 벝 어스 치킨스" (" Ain't Nobody Here but Us Chickens ")은 알렉스 크레이머( Alex Kramer )  와 저운 위트니( Joan Whitney ) 에 의해 만들어진 점핑 블루스 노래입니다. 루위 조던 ( Louis Jordan )  과 그의 팀퍼니 파이브 ( Tympany Five )  1946년 6월 26일 이 노래를 녹음하였고 데카 레코즈 ( Decca Records ) 에서 발매하였습니다.   "Nobody here but us chickens” 라는   구절은  Jordan 의   이   노래를   유명하게   만들었습니다 .  그러나   이   구절은   더   오랜   역사를   가지고   있습니다 . 1908 년  에브리바디스 매거진( Everybody's Magazine )   의   독자   투고란에   게재된   농담이며   치킨은   도둑을   의미하며  "'Deed, sah, dey ain't nobody hyah 'ceptin' us chickens."["Indeed, sir, they is no one here accepting us chickens (thieves)] (" 맞아   이자식아 ,  여기는   치킨 - 도둑놈들   밖에   없어" )  이   농담은   신문과   잡지들에   다시   게재되며   널리   퍼지면서   유명하게   되었습니다 .
Post a Comment
Read more