Skip to main content

프랭키가 남기고 간 유산을 지킵시다/PRESERVING FRANKIE’S LEGACY

프랭키가 남기고 간 유산을 지킵시다

프랭키매닝재단(Frankie Manning Foundation:FMF)은 다음 세대에도 프랭키 매닝의 역사적 발자취들을 보존, 전달하기 위한 새로운 방법을 모색하고 있다. 한가지 예로, 프랭키와 관련된 물품이나 그의 영상을 보관하기 위한 기록 보관소를 건설 중에 있다.
그러나 역사를 보존함에 있어서 가장 중요한 사람들은 역시나 프랭키에게서 직접 춤을 배운 댄서들 중 프랭키에게서 받은 영감과 열정이 담긴 그의 춤과 그의 이야기를 다른 사람들에게 전달하는 댄서들이다. 이하에서, 10대 때부터 프랭키의 친구이자 학생이었던 라모나 스테펠드(Ramona Staffeld)가 그녀와 함께 강습을 했던 피터 스트롬(Peter Strom)과 진행했던 수업에 대해 이야기 하고자 한다.

라모나가 직접 린디합러버즈로 보내준 라모나와 프랭키 매닝의 사진

라모나로 부터

작년 텍사스(Texas) 휴스톤(Houston)에서 열린 린디 페스트(Lindy Fest)에서 피터 스트롬과 나는 프랭키 매닝을 기리는 헌정 수업을 했습니다. 저는 마음속으로 제 모든 수업이 일종의 프랭키 헌정 수업이라고 생각해요, 그러나 이번은 정말로 '헌정 수업' 이라는 이름이 붙었죠. 수업 레벨은 중급정도 였던 걸로 기억합니다. 이 강습은 오늘도 저의 곁에 있어요. 강습때 우리가 다함께 느낀 그 느낌이 아직도 저와 함께 한다는 말이에요. 스윙 아웃을 기본으로, 우리는 스윙이 무엇이고 무엇이 스윙이 아닌지에 대해서 알아보기로 했어요. 처음에는 시간을 들여서 음악을 들으며 정박자(싱코페이션이 없는 음악)가 무엇인지 구별하는 것을 했어요, 그리고 수업의 모든 사람들이 이것을 이해할때까지 기다린 후에 다음으로 넘어갔어요. 그 다음은, 어떤 동작이 이런 정박자의 스윙이 아닌 음악에 잘 맞을까에 대해서 이야기 했어요. 그런데 신기하게도, 바운스(펄스-Pulse)와 우리 자세가 조금 더 업라이트(곧은 자세)가 되었어요. 수업의 참여한 사람들은 스윙음악이 아닌 음악에도 스윙아웃이 가능하다는 사실을 깨닳았어요, 그리고 애초에 존재하지도 않는 바운스를 억지로 하지 않아도 되서 심지어 만족스러워 했습니다. 그리고 그들의 춤과 음악은 잘 어우러졌고, 그들의 동작은 그들이 듣는 음악이 주는 느낌의 그림과 맞아 떨어졌어요.
그 다음에, 우리는 모두에게 정박자인 음악에 억지로 바운스를 하게끔 주문했습니다. 이로서, 음악을 거스르는 일은 굉장히 어리석은 일이라는 것을 모두가 느끼게 된거죠. 그것이 정확하게 우리가 가르치고 싶었던 것이었어요. 여기까지가 수업의 반정도 였어요. 이후 한시간 정도 더 정박자인 음악을 틀었어요, 그 다음 정말 스윙틱한 음악을 틀었어요(Shiny stockings 같은 노래). 모두가 안도의 한숨을 내쉬었어요. 이런 경험을 통해, 모두에게 스윙음악에 딱딱하게 춤을 추는 것(바운스 없이)은, 칠판을 손톱으로 긁는 것처럼 정말 소름끼치는 일이라고 설명했어요. 사람들은 몸으로 스윙 리듬이 무엇인지 알게 된거죠. 차분하게 그때를 회상해 보면, 그 장소에서 사람들의 열정이 변해가는 걸 느낄 수 있었어요. 강습생들은 그제서야 단지 강사가 시켜서 그렇게 하는 것이 아니라 스윙 리듬에 맞춰 바운스를 하는 것이 자연스럽고 맞다고 느끼기 때문에 바운스를 하기 시작했어요. 사람들은 음악과 춤을 추고, 파트너와 춤을 추고, 영혼과 춤을 췄어요. 모든 사람들이 환상적으로 보였어요. 이런 것이 제가 생각하는 프랭키의 유산입니다. 리듬을 느끼면서 적당한 때에 스윙을 추던 사람이 프랭키이기 때문이죠. 솔직히 말하면, 억지스러운 리듬으로 부터 자유로워 질때, 자신의 파트너와 음악에 더 집중할 수 있게되고, 마음의 걱정이 사라지면서, 진짜 춤을 출 수 있다고 믿어요.
그래서 다시 한 번 말씀드리지만, 모든 것을 음악으로부터 시작됩니다. 음악이 우리를 댄스 플로어로 끌어내고, 음악으로 우리가 흠뻑 빠지는 분위기를 연출해요. 제 생각엔 수업에서 어떤 음악을 트는 것이 어떤 동작이나 아이디어를 전달하는 것만큼이나 중요한 것이라고 생각해요. 우리가 프랭키에 대해서 가르칠 때, 단지 어떤 점이나 게임처럼 가르치지 않아요, 수준 높은 음악과 같은 것입니다. 음악은 눈으로 읽고 이해할 수 없고, 경험해야만 하는 것처럼요. 적어도 댄서의 관점에서는요. 프랭키의 유산은 우리가 듣는 음악과, 선생들이 이에 대해서 어떻게 반응하느냐에 관한 것입니다.
저는 프랭키를 제 처음 선생님들 중 한명으로 만나게 되어 말로는 표현하지 못할 정도로 감사해요. 춤에 대해서 몰랐을 뿐만 아니라, 세상에 대해서도 몰랐어요, 시작할 당시 저는 11살이었어요. 스윙 음악과 댄스, 린디합은 제 인생에 있어 가장 큰 부분입니다. 과거의 나이자 현재의 나이기도 합니다. 진심으로, 우리는 우리가 경험한 것들에 대해서만 가르쳐야 한다고 봅니다. 프랭키를 한번도 만나지 못했다면, 프랭키가 제일 좋아했던 노래, 스텝(동작)들과 헬자포핀(Hellzapoopin)과 같은 훌륭한 발자취를 통해 그를 만날 수 있어요. 그리고 프랭키를 만나본 사람과 한번이라도 이야기를 나눠본다면, 그들의 빛나는 눈과 입가에 번진 미소를 발견 할 수 있을거에요. 제겐 많은 축하할 일들과, 춤춰야 할 것들이 남아있어요, 그리고 저는 이것을 여러분들과 나눌 것입니다.
춤 춥시다!!

For the original article in English, CLICK HERE

Comments

Popular posts from this blog

조세핀 베이커의 삶(Josephine Baker)

The Life of Josephine Baker (1906–1975) 조세핀 베이커의 삶 (1906–1975) ** Josephine Baker는 1920 년대 프랑스에서 큰 인기를 얻은 댄서이자 가수였습니다. 그녀는 또한 그녀의 삶의 많은 부분을 인종 차별과 싸우는 데 바쳤다. 조세핀 베이커 (Josephine Baker)는 춤을 배우고 브로드 웨이에서 성공을 거두기 전까지 빈곤한 젊은 시절을 보냈습니다. 8살의 어린 프리다 조세핀 맥도날드(Freda Josephine McDonald)(조세핀 베이커의 출생시 이름)는 부유 한 백인들을위한 하녀로 일하고있었습니다. 13살에 그녀는 집에서 달아나 웨이트리스로 일하면서 클럽과 거리에서 춤을 추는 법을 배우기 시작했습니다. 이러한 일들은 그녀가 윌리 웰스(Willie Wells)와 결혼 한 직후 즈음입니다.  몇 주 후 그녀는 이혼하였고 코미디 공연을 하며 미국 전역을 여행하기 시작했고 이는 1923 년 뮤지컬 셔플에서 그녀가 역할을 맡는데 큰 역할을 했다. 이 기간 동안 조세핀은 윌리 베이커(Willie Baker)와 결혼했으며 그녀는 심지어 그와 이혼한 후에도 활동하는 동안 그의 성인 Baker를 사용했다. 조세핀의 경력이 시작되면서 그녀는 뉴욕으로 이사하여 초콜렛 댄디스(Chocolate Dandies)에서 공연했으며 더 플랜테이션 클럽(The Plantation Club)(할렘의 유명한 클럽)의 에델 워터스(Ethel Waters)와 함께 공연했습니다. 1920년대 그녀는 프랑스로 이주하여 곧 유럽에서 가장 인기 있고 보수가 많은 퍼포마가되었습니다. 이 당시 프랑스는 미국 재즈와 이국적인 것들에 대한 관심이 절정이었기 때문입니다. 그녀는 깃털로 이루어진 치마만 걸친채 그녀의 댄스 파트너 조 알렉스(Joe Alex)와 함께  한 Danse Sauvage 공연을 통해 프랑스 관객들에게 강력한 인상을 심어주었습니다  그러나 그녀의 경력의 전환점은 그 다음 해 Foli

웰컴투린디합러버즈 Lindyhop Lovers: a Goal to Educate

Lindyhop Lovers: a Goal to Educate 안녕하세요!!! 저희는 부산에 사는 린디합을 사랑하는 사람들입니다!! 취미 삼아서 린디합에 관련된 다양한 영어 원문 정보들을 수집하고 정리해서 한국어로 번역을 하려고 이 블로그를 시작했습니다~ 길게 설명된 영어 원문 같은 부분을 발췌해서 간단하게 한국어로 번역해 한국 댄서분들에게 전달하고 싶은게 저희 목표입니다. 여러분들도 아시다시피 한국엔 많은 린디합러버들(Lindy hop Lovers)이 있죠. 근데 린디합이나 스윙에 관련해서 한국어로 된 정보를 많이 찾을 수가 없어요. 우리는 역사로부터 많은 것을 배우잖아요?  그런 역사들이 있었기에 현재 우리가 있는 거니깐요~  차근차근 알아가봅시다~~ *** 참조:  우선 우리는 이 블로그를 단순히 취미삼아서 하는거라서 전문적으로 번역하진 못합니다. 그래서 우리가 정보를 가져온 곳에 대한 링크를 달아둘건데, 혹시나 저희 번역에서 틀린 부분이 있다면 지적해 주시면 감사하겠습니다. 그런 부분들이 쌓이면 조금 더 정확한 정보를 많은 분들에게 전달할 수 있겠죵? ㅎㅎ 모두를 위한 일이고 그냥 우리가 사랑하는 것에 대한 애정을 듬뿍 담아서 발전시켜 나가는게 우리의 목표니깐요~ 그리고 저희는 오로지 린디합만 배우지는 않습니다. 다른 형식의 춤들도 많이 배워요~ 혹은 재즈나 블루스, 발보아 같은 다른 장르의 춤에 대한 궁금한 점이 있다면 연락주세요~ 한번 찾아서 번역해 볼게요 ㅎㅎ 이 블로그의 목표는요 : 모든 재즈 댄서들에게 재즈의 역사와 사랑을 전파하는 것 사람들에게 누가 이것을 먼저 시작했는지 알리는 것 재즈와 관련된 기사나 유투브 비디오를 번역하는 것 입니다. Hey there! We are a couple of Lindyhop lovers living in Busan and we love everything to do with the Lindyhop. Actual

지그 워크 역사 (Jig walk)

지그 워크 역사 여러분들 혹시 지그워크가 어디에서 유래되었는지 궁금해 하신적 없으세요? 🧐 솔로 지그 워크를 보여주는 레온 제임스(Leon James)  그를 포함한 다른 댄서들도 파트너와 함께 3~40년대의 뉴욕 할렘의 사보이 볼룸에서 이 6카운트 스텝 (지그워크)을 사용했을 것입니다. 지그(jig)라는 이름은 “Gigg”(지그)혹은 “Giga”(지가) 라는 예전 유행가에서 유래 되었다는 설이 있는데. 이 노래는 흥과 활기가 넘치고, 2개의 부분으로 구성되어 있으며 각 부분은 8마디로 이루어져 있는 짧은 노래입니다. “Gigue”(지그) 라는 이름은 17세기 영어인 지그(Jig)에서 비롯되었는데, 이것은 사실 프랑스 단어이 “giguer”(직유어)에서부터 전해진 단어이며 이 뜻은 “춤을 추는 것”을 말합니다. 영어 단어 “Jig”에는 많은 의미가 있는데, 종종 빠르고 덜컥 거리는 동작과 관련이 있습니다.“jig”의 정의 중 하나는 활동적이고 바운시한 춤을 트리플 리듬에 추는 것을 뜻하기도 합니다.“Jig”는 16세기, 17세기에 스코틀랜드와 북부 잉글랜드, 그리고 18세기부터 아일랜드에서 추는 포크 솔로 댄스의 이름이었기도 합니다. 이 춤에서 최고의 댄서는 가장 빠른 노래에도 춤을 출 수 있는 사람이었습니다. 많은 기사에 따르면 최초로 지그를 미국에서 춘 사람은 1830년대의 흑인 마스터 쥬버/윌리엄 헨리 레인(Master Juba/William Henry Lane)였습니다. Master Juba는 도대체 누구일까요? 미국에서는 남북전쟁 이전에는 흑인과 백인이 합께 공연하는게 극히 드문 일이었습니다. 그러나 Master Juba는 예외였습니다. 그는 “최고로 춤을 잘추는 친구”(Danciest fellow there ever was)라고 불리었습니다. Master Juba는 1825년 로드 아이랜드(Rhode Island)에서 자유인으로 태어난 흑인이었습니다. 자유인으로 태어난 Juba는 살롱 및 댄스홀 댄서 "언클" 짐 로우("