댄스 마라톤(Dance Marathons)

Dance Marathons

여러분들 혹시 “댄스 마라톤(Dance Marathons)” 이 뭔지 아세요?

아래 영상이 댄스 마라톤입니다.

지쳐 쓰러질 때까지 춤춰라 : 1930년대 & 1940년대의 댄스 마라톤

(Dance 'Til You Drop: Dance Marathons of the 1930s & 1940s)

0:23 커플들은 몸을 세워서 발을 계속 움직여야 됩니다.

(0:23 Couples had to stay upright and keep their feet moving to stay in the competition..)

0:33 Universal Newspaper Newsreel 와 Chicago Ill- (Illinois) 주최

커플들을 비틀거리게 만들고, 2500시간 이상을 땅에 발 붙이게 만들 ‘Walkathon’ 이벤트

(0:33 Universal Newspaper Newsreel, Chicago Ill- (Illinois), tired couples totter on feet over 2500 HRS in 'Walkathon' event)

0:46 도우미들이 졸고 있는 참가자들을 깨우네요

(0:46 Helpers were on hand to try and keep everyone awake...)

1:12 댄서들을 먹고, 샤워하고, 면도하는 동안에도 계속 움직여야만 합니다.

(1:12 The dancers had to keep moving while they ate, bathed, shaved...)

1:32 댄서들은 한시간당 오직 10분의 휴식시간만이 주어집니다.

(1:32 Dancers are allowed 10 minutes rest per hour, no more...)

1:57 3개월.... 5개월.....

(1:57 Three months... 5 months...)

3:11 8커플만이 남아있습니다.

(3:11 Universal Newspaper Newsreel, Coney Island NY, 8 couples remain (in) Gruelling 3-month dance marathon)

3:36 끈질긴 댄서들은 5개월이 지난 후에도 기록을 갱신하기 위해 남아있네요

(3:36 Universal Newspaper Newsreel, Endurance dancers still seek record after five months)

4:16 녹초가된 커플들, 끈질긴 ‘Walkathon’ 이벤트

(4:16 Universal Newspaper Newsreel, Chicago Ill- , exhausted coupl(es), drag fatigued fe(et), in endurance wa(lkathon))

5:27 이상 1930년대의 댄스 마라톤 이었습니다.

음악 : St James Infirmary, Jimmy Rushing Allstars

편집 : Sharon Davis

(5:27 Dance Marathons of the 1930s, Song: St James Infirmary, Jimmy Rushing Allstars, Compiled by Sharon Davis)